torna   fine: va all'inizio